CANCIONES/LETRA Y TRADUCCIÓN

Soundtrack

02 Dance

Chorus

Just dance!

Sólo baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t be so shy

No seas tan tímida

It´s not worth a second glance

No vale la pena darle un segundo vistazo

Just get out there

Sólo sal de ahí

And dance!

Y baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t say goodbye

No digas adiós

It´s not worth a second glance

No vale la pena un segundo vistazo

Just get out there and

Sólo sal de ahí y

Dance!

Baila!

Verso 1 (canta Emma)

Move your body

Mueve tu cuerpo

Shake it out

Sacúdelo

Feel the rhythms

Siente el ritmo

Lose the doubt

Deja de dudar

Kick your body, into gear,

Pon tu cuerpo en marcha

Strut your stuff (and) show no fear

Presume tus habilidades y muestra que no tienes miedo

Chorus

Just dance!

Sólo baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t be so shy

No seas tan tímida

It´s not worth a second glance

No vale la pena darle un segundo vistazo

Just get out there

Sólo sal de ahí

And dance!

Y baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t say goodbye

No digas adiós

It´s not worth a second glance

No vale la pena un segundo vistazo

Just get out there and

Sólo sal de ahí y

Dance!

Baila!

Verso 2 (canta Aly)

Work those hips and,

Trabaja ésa cadera y,

Knees and toes,

Rodillas y pies

Start to shimmy

Comienza a brillar

See it flows

Ve ése movimiento

Throw your feets and, slap the air

Mueve tus pies y, golpea el aire

Feel the beat, shake your hair

Siente el ritmo, sacude tu cabello

Chorus

Just dance!

Sólo baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t be so shy

No seas tan tímida

It´s not worth a second glance

No vale la pena darle un segundo vistazo

Just get out there

Sólo sal de ahí

And dance!

Y baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t say goodbye

No digas adiós

It´s not worth a second glance

No vale la pena un segundo vistazo

Just get out there and

Sólo sal de ahí y

Dance!

Baila!

Verso 3 (canta Jackie)

Take it up high, swoop down low

Sube alto, baja despacio

There ain´t no place, you can´t go!

No hay lugar, al que no puedas ir!

Inside, outside, round about

Dentro, fuera, alrededor

Now let´s hear you

Ahora hazte oír

Shout it out, yeah!

Grítalo, sí!

Chorus

Just dance!

Sólo baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t be so shy

No seas tan tímida

It´s not worth a second glance

No vale la pena darle un segundo vistazo

Just get out there

Sólo sal de ahí

And dance!

Y baila!

Come on let´s go take a chance

Ven y déjate ir, toma la oportunidad

Don´t say goodbye

No digas adiós

It´s not worth a second glance

No vale la pena un segundo vistazo

Just get out there and

Sólo sal de ahí y

Dance!

Baila!

Verso 4? (canta Jackie)

Just go to dance

Sólo ven a bailar

Don´t be shy

No seas tímida


Duración: 3:16

Intérpretes: Sophie Karbjinski, Marny Kennedy y Charlotte Nicdao.

Nota: El verso 4 sólo son dos frases después del último coro y no venía escrito en la letra de la canción que está publicada en la página oficial, lo escuché, lo interpreté y lo traduje. Espero que sí diga eso, yo eso entendí.