viernes, 19 de junio de 2015

CANCIONES/LETRA Y TRADUCCIÓN

Soundtrack

03 INDIVIDUAL.

VERSO 1

So i´m not like you

Yo no soy como tú

I believe that dreams come true,

Creo que los sueños se vuelven realidad,

My way of thinking is

Mi forma de pensar es

Life is what you make of it

La vida es lo que tú hagas de ella

VERSO 2

So i look at things

Así veo las cosas

So very differently

Muy diferentemente

My sense of fashion

Mi sentido de la moda

Is not the same as everyone else

No es igual que el de cualquier otro

BRIDGE

Don´t tell me i´m wrong

No me digas que me equivoco

That i don´t belong

Que no pertenezco

That i don´t fit you mould

Que no encajo en tu molde

CHORUS

Cause i feel like i´m breaking the rules (oh yeh)

Porque yo siento como rompo las reglas (oh sí)

And i don´t care if it seems un cool (oh no)

Y no me preocupa si no se ve cool (oh no)

Cause i wanna be, where i wanna be,

Porque yo deseo ser, donde deseo estar 

With who i wanna see,

Con quien yo deseo ver, 

I´m out of  school

Cuando estoy fuera de la escuela

And i just wanna be individual

Y sólo deseo ser individual

I just wanna be individual

Y sólo deseo ser individual

VERSO 3

Don´t have to put me down

No me empujes hacia abajo

Take a good look around

Echa un buen vistazo alrededor

It takes all types to make the world keep turning

Toma todos los tipos para hacer al mundo girar

VERSO 4

What you see is what you get,

Lo que ves es lo que tienes

Naturally different

Naturalmente diferente

Don´t be so scared to be yourself

No tengas miedo de ser tú misma

Your like nobody else

Tu luces como nadie más

BRIDGE

Don´t tell me i´m wrong

No me digas que me equivoco

That i don´t belong

Que no pertenezco

That i don´t fit you mould

Que no encajo en tu molde

CHORUS

Cause i feel like i´m breaking the rules (oh yeh)

Porque yo siento como rompo las reglas (oh sí)

And i don´t care if it seems un cool (oh no)

Y no me preocupa si no se ve cool (oh no)

Cause i wanna be, where i wanna be,

Porque yo deseo ser, donde deseo estar 

With who i wanna see,

Con quien yo deseo ver, 

I´m out of  school

Cuando estoy fuera de la escuela

And i just wanna be individual

Y sólo deseo ser individual

I want to be individual, individual

Yo deseo ser individual, individual

CHORUS

Cause i feel like i´m breaking the rules (oh yeh)

Porque yo siento como rompo las reglas (oh sí)

And i don´t care if it seems un cool (oh no)

Y no me preocupa si no se ve cool (oh no)

Cause i wanna be, where i wanna be,

Porque yo deseo ser, donde deseo estar 

With who i wanna see,

Con quien yo deseo ver, 

I´m out of  school

Cuando estoy fuera de la escuela

And i just wanna be individual

Y sólo deseo ser individual

CHORUS

Cause i feel like i´m breaking the rules (oh yeh)

Porque yo siento como rompo las reglas (oh sí)

And i don´t care if it seems un cool (oh no)

Y no me preocupa si no se ve cool (oh no)

Cause i wanna be, where i wanna be,

Porque yo deseo ser, donde deseo estar 

With who i wanna see,

Con quien yo deseo ver, 

I´m out of  school

Cuando estoy fuera de la escuela

And i just wanna be individual

Y sólo deseo ser individual



Duración: 3:12

Intérpretes: Marny Kennedy, Charlotte Nicdao y Sophie Karbjinski.
















No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Déjeme un comentario por favor =)