viernes, 26 de junio de 2015

CANCIONES/LETRA Y TRADUCCIÓN

Soundtrack

04 Go.


Chorus.

Go. Go.

Vamos. Vamos.

Move it. Move it. Move it.

Muévete. Muévete. Muévete.

Show that you approve it

Muestra que lo apruebas

If you hit the groove it

Si tú golpeas en el espacio

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Go. Go. Go. Go.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Verse 1.

Freedom is a state of mind

La libertad es un estado de la mente

So to leave the world behind

Que deja al mundo atrás

And to make your spirits soar

Y hace que tu espíritu se eleve

Take-off point-the dance floor!

¡El punto de despegue es la pista de baile!

You don´t need a plane

No necesitas un avión

Or even a ticket

O incluso un boleto

(Coz) this trip´s insane

(Porque) este es un viaje loco

(It´s) totally wicked!

(Es) totalmente desquiciado!

Chorus

Move it. Move it. Move it.

Muévete. Muévete. Muévete.

Show that you approve it

Muestra que lo apruebas

If you hit the groove it

Si tú golpeas en el espacio

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Go. Go. Go. Go.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.


Verso 2.

Clear your head, free your brain

Limpia tu cabeza, libera tu cerebro

Jump aboard the dance floor train

Salta abordo del tren de la pista de baile

Leave your worries, let them ride

Deja tus preocupaciones, deja que viajen

Come with-us-play onside

Ven con nosotros juega dentro

Dance solo, pairs

Solo de baile, parejas

Or in a foursome

O en un grupo de cuatro

(Coz) no one cares

(Porque) no hay ninguna preocupación

(It´s) completely awesome

(Esto es) completamente asombroso

Chorus

Move it. Move it. Move it.

Muévete. Muévete. Muévete.

Show that you approve it

Muestra que lo apruebas

If you hit the groove it

Si tú golpeas en el espacio

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Go. Go. Go. Go.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Verse 3.

The train glides on the underground

El tren se desliza bajo la tierra

You can groove to the coolest sound

Tu te puedes canalizar con el sonido más genial

Hip hop, rap and rock and shake

Hip hop, rap and rock y sacude

Off the scale-it´s a dancequake!

Fuera de la escala-esto es un temblor de baile!

Head down fast

Gira tu cabeza rápido

They close at eleven

Ellos cierran a las once

It´s a total blast

Esto es una ráfaga total

(It´s) a dancer´s heaven!

(Esto es) un cielo para bailarines!

Chorus

Move it. Move it. Move it.

Muévete. Muévete. Muévete.

Show that you approve it

Muestra que lo apruebas

If you hit the groove it

Si tú golpeas en el espacio

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.

Chorus

Move it. Move it. Move it.

Muévete. Muévete. Muévete.

Show that you approve it

Muestra que lo apruebas

If you hit the groove it

Si tú golpeas en el espacio

Takes you anywhere you want to go.

Te llevará a cualquier lugar al que desees ir.


Duración: 3:33

Intérpretes: Marny Kennedy, Charlotte Nicdao y Sophie Karbjinski.






No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Déjeme un comentario por favor =)